pinch的词源解释,pinch来源

早在13世纪， pinchen，“拔（眉毛）”； 14世纪中期，“用手指或某些装置夹紧，夹在两个硬而相对的物体之间挤压”，来自古北法语 *pinchier “夹，挤，夹住； 偷”（古法语 pincier，现代法语 pincer），这是一个起源不确定的词，可能来自通俗拉丁语 *punctiare “刺穿”，这可能是拉丁语 punctum “点”和 *piccare “刺穿”的混合。

从14世纪中期开始，“痛苦，折磨”。关于紧身鞋的意思，从1570年代开始。英语中“偷”的意思来自1650年代。早在14世纪初就有“吝啬”的意思。相关： Pinched； pinching。

该词起源时间：13世纪初

15世纪末，“关键时刻”（如 in a pinch “在紧急情况下”），源自 pinch（v.）。这个比喻意义早于“捏”的字面意义（1590年代）或“少量”的意义（可以被拇指和食指捏住的量），后者来自1580年代。15世纪中期有一个 pinche（n.），也许意思是“织物的褶皱或褶边”。

棒球中的 pinch-hitter “替换另一个击球手，特别是在比赛的关键时刻”从1912年起就以这个名字出现。到1931年为止， pinch-hit（v.）也被使用。

该词起源时间：15世纪末