logo

pidgin的词源解释,pidgin来源

pidgin(n.)

1876年,“一种人工混杂了少量中文、葡萄牙文和马来文单词,按照中文习惯排列的英语,用于中国和远东港口的商务交易中,为中国人和外国人提供口语便利”,源自于 pigeon English(1859),这是在中国与欧洲人交流时使用的英语简化形式的名称,来自 pigeon, pidgin “商务,事务,事情”(1826),它本身是一个 pidgin 词汇(基于 pigeon 的拼写变化),代表了中文发音 business。该词义在1891年扩展为“任何简化语言”。

该词起源时间:1876年