paradise（n.）
晚期古英语中，“伊甸园”，源自古法语 paradis “天堂，伊甸园”（11世纪），源自晚期拉丁语 paradisus “公园，果园； 伊甸园，幸福之地”，源自希腊语 paradeisos “公园； 天堂，伊甸园”，源自与阿维斯陀语 pairidaeza “围墙，公园”（现代波斯语和阿拉伯语 firdaus “花园，天堂”）相似的伊朗语源词，由 pairi- “周围”（源自 PIE 词根 *per-（1）“向前”，因此“在前面，附近，对抗，周围”）+ diz “制造，建造（墙壁）”组成。第一个成分与希腊语 peri “周围，关于”（参见 per）同源，第二个成分源自 PIE 词根 *dheigh- “形成，建造”。
希腊词被克西弗隆和其他人用来指波斯的果园或皇家狩猎公园，在七十士译本中被理解为“伊甸园”，在路加福音23:43的新约翻译中被理解为“基督教天堂，义人灵魂等待复活的地方”（这个意义在英语中可追溯到公元1200年左右； 从公元1400年开始扩展到穆斯林天堂）。意思是“极美之地，类似或可比拟于天堂的幸福状态”始于公元1300年。Gates of Paradise 最初指的是“圣母玛利亚”（14世纪晚期）