logo

old-world的词源解释,old-world来源

old-world(adj.)

1712年,“属于史前时代的”,见 old + world。意思是“与美洲相对应的欧亚非地区的”,始于1877年。这个意义上的名词短语 Old World 始于1590年代。欧洲人将地球分为旧世界和新世界的做法可以追溯到1503年,当时意大利探险家阿梅里哥·维斯普奇使用拉丁语 Mundus Novus 来指代哥伦布和其他人发现的西半球的土地,表明它们不是亚洲的一部分。

The Known World is usually divided into four Parts, Europe, Asia, Africk and America. But it is a most unequal Division, and I think it more rational to divide it thus. Viz. the Known World, first into two Parts, the Old and the New World; then the Old World into three, Europe, Asia, and Africa; and the New into two, the Northern and Southern America. [Guy Miege, "A New Cosmography, or Survey of the Whole World," London, 1682]
已知的世界通常被分为四个部分,欧洲、亚洲、非洲和美洲。但这是一种最不平等的分配,我认为更合理的分配方式是这样的。即首先将已知的世界分为两个部分,旧世界和新世界; 然后将旧世界分为三个部分,欧洲、亚洲和非洲; 将新世界分为两个部分,北美和南美。[盖伊·米杰,《新宇宙学,或全世界调查》,伦敦,1682年]

该词起源时间:1712年