在英语中，"false, worthless"的法语词汇源自12世纪的法语 mauvais（女性形式为 mauvaise），意为"坏的"，源自于拉丁俗语* malifatius，字面意思为"命运不好的人"，由拉丁语 malum（参见 mal-)和 fatum（参见 fate（n.））组成。在借用的表达中，它出现在 mauvaise honte（英语中为1721年的"虚伪的谦虚"）； mauvais sujet（1793年的"坏家伙，'硬汉'"）； mauvais quart d'heure（1864年的"短暂但不愉快的经历"）等词汇中。
