marque（n.） "对外国统治者或国家的人或财产的扣押行动或权利，作为对这些人所犯罪行的报复，"早在15世纪初，就在 letters of marque 中有"官方许可捕获敌方商船"的记录，这个词源自安格鲁-法语的 mark（大约在14世纪中叶），通过旧法语从旧普罗旺斯语的 marca "报复"，源自 marcar "作为抵押物扣押，标记"，可能源自日耳曼语源（比较旧高地德语的 marchon "划定界限，标记"； 参见 mark (n.1)），但是这个词义的演变过程很难理解。该词起源时间：15世纪初
