mangle的词源解释,mangle来源

"肢解，乱砍乱切"，约1400年，源自盎格鲁-法语 mangler，是 mangoner 的频繁形式，意为“切成碎片”，这个词的起源不确定，可能与古法语 mahaignier “使残废，肢解，伤害”有关（见 maim）。比喻意义上的“破坏对称或完整性”始于15世纪初； 作为“发音错误（词语），篡改”的意思，始于1530年代。相关词汇： Mangled； mangler； mangling。

该词起源时间：约1400年

熨烫和压平亚麻和棉质衣物的机器，用于洗涤后，始于1774年，源自荷兰语 mangel（18世纪），显然是 mangelstok 的缩写，源自 mangelen 的词干，意为搓洗，源自中古荷兰语 mange，可能与俗拉丁语 *manganum “机器”有关（参见 mangonel），“但其历史尚未被准确追踪”[OED]。

The possession of a mangle, for the use of which a small sum was charged, is, among the poorer classes of English cottagers, a common means of earning money. The question 'Has your mother sold her mangle?' (quot. 1836-7) was at one time the commonest piece of 'chaff' used by London street-boys. [OED]

拥有一台熨烫机，可以收取一小笔费用，是英国贫穷的小农户赚钱的常见手段。问题“你妈妈卖了她的熨烫机吗？”（引用1836-7）曾经是伦敦街头男孩最常用的“玩笑话”。[OED]

该词起源时间：1774年