logopoeia（n.）
诗歌写作中的一种质量，根据上下文和先前的使用使单词充满意义，这个术语是由埃兹拉·庞德从希腊语 logopoeia 引入的，还有 phanopoeia（视觉形象）和 melopoeia（声音），源自 logos “单词”（参见 Logos）+ poiein “制造，创造”（参见 poet）。
[T]he good writer chooses his words for their 'meaning,' but that meaning is not a set, cut-off thing like the move of knight or pawn on a chess-board. It comes up with roots, with associations, with how and where the word is familiarly used, or where it has been used brilliantly or memorably.
You can hardly say 'incarnadine' without one or more of your auditors thinking of a particular line of verse. [Pound, "ABC of Reading," 1934]
“好的作家选择他们的单词是为了它们的‘意义’，但那个意义不像棋盘上马或兵的移动那样是一个固定的、切断的东西。它随着根源、联想、单词通常使用的方式和地方，或者它曾经被出色地或难忘地使用的地方而出现。”
“你几乎不能说‘incarnadine’而不让你的听众中的一个或多个想起一句特定的诗句。”[庞德，“阅读的 ABC”，1934年]