lectio difficilior的词源解释,lectio difficilior来源

拉丁语，字面意思为“更难阅读”，源自短语 maxim difficilior lectio potior。在文本重建（圣经等）中，规则是在两个备选手稿读物中，意义不太明显的那个不太可能是抄写员的改动，因此应该优先考虑。来自 lectio，是 legere 的动作名词，后者的过去分词词干意为“阅读”，源自 PIE 词根 *leg-（1）“收集，聚集”，具有“说话（挑选单词）”的派生意义。