logo

irreligion的词源解释,irreligion来源

irreligion(n.)

"缺乏宗教,蔑视宗教,不虔诚",来自1590年代的法语 irréligion(16世纪)或直接来自拉丁语 irreligionem(主格 irreligio)"不虔诚,不敬",由 in- "不"(见 in-(1))和 religio(见 religion)的同化形式组成。

It is come, I know not how, to be taken for granted, by many Persons, that Christianity is not so much as a Subject of Inquiry ; but that it is, now at length, discovered to be fictitious. And accordingly they treat it, as if, in the present Age, this were an agreed Point, among all People of Discernment; and nothing remained, but to set it up as a principal Subject of Mirth and Ridicule, as it were by Way of Reprisals, for its having so long interrupted the pleasures of the World. [Joseph Butler, introduction to "The Analogy of Religion," 1740]
我不知道为什么,许多人认为基督教不值得探究; 现在,他们把它当作一个已经被证明是虚构的东西。因此,他们对待它的方式就像在当今时代,这是所有有洞察力的人都认同的观点; 除了将其作为主要的嘲笑和嘲弄的对象外,好像这是对它长期干扰世界的乐趣的一种报复。[约瑟夫·巴特勒(Joseph Butler),《宗教类比》(The Analogy of Religion)介绍,1740年]

该词起源时间:1590年代