grindstone(n.)
13世纪初,“磨石”,源自 grind(动词)的“磨利”意义和 stone(名词); 意思
“用于磨利等的旋转石盘”始于15世纪。短语 nose to the grindstone 在16世纪30年代开始使用; 最初是指控制他人并对其严厉对待:
This Text holdeth their noses so hard to the grindstone, that it clean disfigureth their Faces. [John Frith, "Mirror to know Thyself," 1532]
这段文字将他们的鼻子紧紧地按在磨石上,以至于完全毁坏了他们的面容。[约翰·弗里斯,《认识自己的镜子》,1532年]
该短语现代主要(反身)意义上的“努力工作”来自1828年。
该词起源时间:13世纪初