gangway(n.)
"临时通道",用于船舶、建筑物等,最终源自古英语 gangweg "道路,通道,大道"; 这是 gang(名词)和 way(名词)的复合词,最初的意思是"行进,旅程,道路,通道"。航海用法始于1680年代,指船上的通道; 1780年代指人们进出的侧面开口; 到了1840年代,指他们用来到达和离开码头的木板或桥梁。作为清除道路的命令,1912年被证明是美国英语。在英国议会用法中,与 aisle 在美国国会中有相同的意义。
Below the g[angway], as a parliamentary phrase, is applied to members whose customary seat does not imply close association with the official policy of the party on whose side of the House they sit. [Fowler]
Below the g[angway], 作为议会用语,适用于那些习惯性的座位不意味着与他们所坐的党派的官方政策密切相关的成员。[福勒]