logo

aisle的词源解释,aisle来源

aisle(n.)

14世纪晚期, ele,指教堂的侧翼(通常由一排柱子与中殿或横廊分开),源自古法语 ele “鸟或军队的翅膀,船的侧面”(12世纪,现代法语 aile),源自拉丁语 ala,与或缩写自 axilla “翅膀,上臂,腋窝; 军队的翅膀”有关,源自 PIE *aks-la-,是词根 *aks- “轴”(见 axis)的带后缀形式。这个概念是“转动”,这也将其与 axle 联系起来。

从15世纪开始,它与不相关的中古英语 ile “岛屿”混淆了(也许是从“教堂的分离部分”的概念),因此在 isle 发生变化时,它也在1700年左右发生了不合乎语源的 -s- 变化; 到1750年,它在法语同源词 aile 的模型下获得了一个 a-。英语 aisle 可能也与 alley 混淆了,这有助于赋予它“座位或排之间的通道”的意义(1731年),随后扩展到铁路车厢、剧院、国会等。

该词起源时间:14世纪末