flounder(v.) "笨拙地挣扎和无能为力地挣扎",尤其是在某种程度上受到阻碍时,始于1590年代,起源不明,可能来自 founder(名词)的改编,受荷兰语 flodderen "蹒跚"的影响,或者本土动词 fl- 表达笨拙的动作。比喻用法始于1680年代。相关词汇: Floundered; floundering。作为名词,“挣扎的行为”,始于1867年。该词起源时间:1590年代 flounder(n.) "比目鱼",公元1300年左右,源自盎格鲁-法语 floundre,古北法语 flondre,古诺尔斯语 flydhra,源自原始日耳曼语 *flunthrjo(源头还包括中低德语 vlundere,丹麦语 flynder,古瑞典语 flundra),是 PIE 词根 *plat- “扩散”的带后缀和鼻化的形式。该词起源时间:约1300年