even（adj.）
古英语中的 efen 意为“水平”，也表示“相等的，像的； 平静的，和谐的； 同样地，完全地； 也就是说”，源自原始日耳曼语 *ebna-（也是古撒克逊语 eban 、古弗里斯兰语 even “水平的，平原的，平滑的”，荷兰语 even，古高地德语 eban，德语 eben，古诺尔斯语 jafn，丹麦语 jævn，哥特语 ibns 的来源）。副词形式为古英语 efne，意为“确切地，只是，同样地”。现代副词意义（引出一种更普遍暗示的极端情况）似乎起源于16世纪使用该词强调身份的方式（“谁，我吗？”“甚至你”）。
词源学家对原始意义是“水平”还是“相似”存在不确定性。在古英语复合词中广泛使用，表示“同伴，共同-”（如古英语 efeneald “同龄的”； 中古英语 even-sucker “养育兄弟”）。用于数字，始于1550年代。表示“处于同等地位”的意义始于1630年代。押韵重复短语 even steven 可追溯至1866年； even break（名词）首次记录于1907年。Even-tempered 始于1712年。以 get even with “报复”为意的用法可追溯至1833年。
even（v.）
古英语 efnan 意为“使平坦，使水平； 比较，类比”（参见 even（形容词））。13世纪早期出现了“变得平坦”的不及物意义。相关词汇： Evened； evening。
even（n.）
"end of the day," 古英语 æfen，梅尔西亚方言 efen，诺森伯兰方言 efern（参见 eve（n.））。