logo

ditch的词源解释,ditch来源

ditch(n.)

"挖掘而成的沟渠,尤指用于排水的沟渠",中古英语 diche,源自古英语 dic "沟渠,堤坝",是 dike(参见该词)的变体,最初意为"挖掘",但后来在中古英语中被用于指挖掘时挖出的土堆成的岸或堤。中古英语 diche 也可以指"防御墙"。

As the earth dug out of the ground in making a trench is heaped up on the side, the ditch and the bank are constructed by the same act, and it is not surprising that the two should have been confounded under a common name. [Hensleigh Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859]
由于挖掘沟渠时从地下挖出的土被堆在一侧,因此沟渠和堤坝是同一行为建造的,两者被归为同一名称并不奇怪。[亨斯利·韦奇伍德,《英语词源词典》,1859年]

Ditch-water "积聚在沟渠中的陈旧或停滞的水",始见于14世纪中叶。在中古英语中, digne as dich water(14世纪晚期)意为"愚蠢的骄傲"。参见 last-ditch

ditch(v.)

14世纪晚期,“用沟围住; 在地面上挖沟或沟渠”来自 ditch(名词)。意思是“把某物扔进沟里”始于1816年,后来特指“使火车脱轨”,因此在1899年首次出现了“抛弃,丢弃(好像扔进沟里)”的俚语意义,而在飞机方面则指“使飞机坠入海中”,直到1941年。最后一个可能是从或被 the ditch 在海军俚语中用于“海洋”(1922年)的使用所加强或来源。相关: Ditchedditching

该词起源时间:14世纪末