despair的词源解释,despair来源

"失去希望，没有希望"，这个词源自14世纪中叶的 despeiren，来自老法语的 despeir-，这是 desperer 的重音词干，意思是"感到沮丧，失去希望，绝望"，源自拉丁语的 desperare，意思是"绝望，完全失去希望"，来自 de "没有"（参见 de-）+ sperare "希望"，源自 spes "希望"（来自 PIE 词根 *spes- "繁荣"； 参见 speed (n.)）。相关词： Despaired； despairing； despairingly。

该词起源时间：14世纪中期

约于1300年， despeir，“绝望，完全失去希望”，源自盎格鲁-法语 despeir，古法语 despoir，源自 desperer（见 despair（v.））。本土词为 wanhope。

Despair naturally destroys courage and stops all effort, but may produce a new kind of courage and fierce activity founded upon the sense that there is nothing worse to be feared. In this despair is akin to desperation, which is an active state and always tends to produce a furious struggle against adverse circumstances, even when the situation is utterly hopeless. [Century Dictionary, 1897]

Despair 自然地摧毁勇气，停止所有努力，但可能产生一种新的勇气和激烈的活动，建立在感觉到没有更糟糕的事情可担心的基础上。在这一点上， despair 类似于 desperation，后者是一种积极的状态，总是倾向于在情况完全无望时对抗逆境，甚至会产生猛烈的斗争。[世纪词典，1897年]

该词起源时间：约1300年