coverture（n.）
“13世纪早期，“覆盖物或衣盖”（最早的参考是指床上用品），来自古法语 coverture（12世纪）“毯子； 屋顶； 掩藏”，源自拉丁语 *coopertura，来自 cooperire “覆盖”（见 cover（动词））。从14世纪晚期开始，作为“一种保护装置，一个避难所”。在旧法中，“婚姻关系的状态指妇女被视为处于丈夫的权力和保护下”（1540年代）。
At common law coverture disabled a woman from making contracts to the prejudice of herself or her husband without his allowance or confirmation. [Century Dictionary]
按照普通法，婚姻关系阻碍了妇女在未得到丈夫允许或确认的情况下签订对她自己或丈夫不利的合同。[世纪词典]
该词起源时间：13世纪初