logo

consent的词源解释,consent来源

consent(v.)

约于1300年,“同意,表示赞成; 在有权、有力或有意反对的情况下屈服”,源自古法语 consentir “同意; 顺从”(12世纪),直接源自拉丁语 consentire “同意,一致”,字面意思为“一起感受”,由 com “与,一起”(见 con-)和 sentire “感受”(见 sense(n.))的同化形式组成。

因此,“一起感受”,意为“同意,给予许可”,这种意义的演变显然是在法语中发生的,然后这个词才传入英语。相关词汇: Consentedconsenting

该词起源时间:约1300年

consent(n.)

公元1300年,“批准,自愿接受已完成或拟议的事情”,还表示“观点的一致,意见的统一”,源自古法语的 consente,来自于 consentir 的“同意; 顺从”,源自拉丁语的 consentire,“同意,符合”,字面上的意思是“共同感受”,来自于 com 的同化形式,“和,共同”(见 con-)+ sentire 的“感受”(见 sense 的名词形式)。

在中古英语中,有时带有负面意义,“屈从于(罪恶的欲望); 默许”。在公元1650年代,某些行为需要得到他人的同意才具有法律效力,这被称为 Age of consent,

该词起源时间:约1300年