ballast（n.） 1520年代，“用于稳定船只的重物”，源自中古英语 bar “裸露的”（见 bare（形容词）； 在这种情况下是“仅仅”）+ last “负荷，负担”，来自原始日耳曼语 *hlasta-，源自 PIE 词根 *klā- “展平”（见 lade）。或者借用了北海日耳曼语和斯堪的纳维亚语中相同的术语（比较古丹麦语 barlast，14世纪）。“仅仅”是因为没有为商业目的而携带。荷兰语 balg-last “压舱物”，字面意思是“肚子负载”，是一种民间词源的扭曲。该词起源时间：1520年代
