atheism(n.)
"没有上帝的信仰; " "不相信宇宙中有任何规律,人必须遵守,否则会受到惩罚" [J.R. Seeley,《自然宗教》,1882年],源于16世纪的法语 athéisme,带有 -ism 和希腊语 atheos "没有神,否认神",来自 a- "没有"(见 a-(3))和 theos "神"(来自 PIE 词根 *dhes-, 构成宗教概念的词语)。稍早的形式是 atheonism(1530年代),可能来自意大利语 atheo "无神论者"。还可以参考 atheous。古希腊语名词是 atheotēs "不信神"。
在19世纪末,它有时被进一步区分为次要意义:“否认有神论,即大初因是至高、聪明、公正的人” [世纪词典,1897年]和“对上帝的实际漠不关心和忽视,无神论”。
In the first sense above given, atheism is to be discriminated from pantheism, which denies the personality of God, and from agnosticism, which denies the possibility of positive knowledge concerning him. In the second sense, atheism includes both pantheism and agnosticism. [Century Dictionary]
在上述第一种意义上, atheism 应与否认上帝的人格的 pantheism 和否认关于他的积极知识的 agnosticism 区分开来。在第二个意义上,无神论包括泛神论和不可知论。[世纪词典]