Cinderella（n.）
法语 Cendrillon 的伪翻译，源自 cendre “灰烬”（见 cinder）。用于比喻未被赏识的事物或在午夜结束的事物。这是一种广泛传播的欧亚民间故事，最早的版本是中国的（公元850年左右）； 英语版本基于佩罗的 "Cendrillon"（1697年），由罗伯特·桑布勒于1729年从法语翻译而来，但可能存在本土版本（例如苏格兰的“Rashin Coatie”）。
德语形式为 Aschenbrödel，字面意思为“厨房女佣”，源自 asche “灰烬”（见 ash（n.1））+ brodeln “冒泡，酿造”。智慧地被桑布勒忽略的本土词语，用于指“将苹果酒叶堆成堆的女人”是 cinder-woman（17世纪）； cinder-wench（1712年）。用于比喻“被忽视的家庭成员”或指在午夜结束的事物。