起源于1938年的英语短语列表

• back off（v.）

  "撤退，停止烦扰某人"，始见于1938年，源自动词短语，由 back（动词）和 off（副词）组成。

• double talk（n.）

  "deliberately unintelligible speech," 于1938年出现，源自 double（形容词）+ talk（名词）。古英语中也有类似的构词方式，如 twispræc “双语，欺骗，诽谤”。1913年对奇努克混杂语的分析列出了 mox wawa “谎言”，字面意思为“双语”。

• Richter

  1938年，美国地震学家查尔斯·弗朗西斯· Richter（1900-1985）发明了用于表示地震震级的对数比例尺，因其发明者而得名。1967年开始引申为比喻用法。

• soap opera（n.）

  "melodramatic radio serial"（后来扩展到电视），1938年，有点贬低的意思； 参见 soap（名词）+ opera（名词）。

  那些勇敢的 NBC 新闻部的居民给他们每天的剧本节目起了一个新的名字——他们称之为“肥皂剧”。这是因为其中许多节目是由肥皂公司赞助的。[杰克·谢尔，《纽约记者》专栏，发表于大西洋城新闻，1938年10月2日]

  也许它是基于早期的 horse opera “西部电影”（1927年）。缩写形式 soap 在1943年得到证实。