1786年来自拉丁语，意为“享受当下”，字面上为“把握今天（当它成熟时）”，是贺拉斯《诗集》（"Odes" I.xi）中的一则格言。来自动词carpere第二人称现在命令式 “把握”（源自印欧语根*kerp- “收集，摘取，收获”）加上宾格dies “日子”（源自印欧语根*dyeu- “发光”）。
