1757年，源自法语，字面意思为“脱离战斗”。Hors（介词）“出去，超出”，源自拉丁语 foris（副词）“外部”，字面意思为“户外”（参见 foreign）。De 源自拉丁语 de “属于”。关于 combat 的更多信息，请参见 combat（名词）。法语中类似的表达是 hors concours “超出竞争”（1884年），用于展览中的艺术作品。
