起源于14世纪的英语单词列表
-
meistersinger（n.）
-
nobbut
"只有，除了没有其他人"，14世纪，是“not but”或“none but”的口语或方言融合。
-
ow（interj.）
-
partizan（n.）
“佛郎机斧”（partisan），是一种英格兰14到16世纪使用的长柄劈砍武器，可能源自意大利语“Falchion”（partesana, partigiana），其起源不确定。该词的旧法语形式“fauchon”（pertuisane），似乎源于“faucher”（pertuiser）的“填满洞穴”的意思，可能最初源于拉丁语“forare（pertusus）”，意味着“钻孔”，过去分词为“foratus”（pertundere），但这可能是法国民间词源学。
CITIZENS: Clubs, bills, and partisans! Strike! Beat them down!
Down with the Capulets! Down with the Montagues!
["Romeo and Juliet," Act I, scene I]
市民们: 用棍棒、大刀和矛攻击他们！
打倒卡普莱特家族！ 打倒蒙太古家族！
【《罗密欧与朱丽叶》第一幕第一场】
该词在19世纪由斯科特和其他古文物学作家重新被使用。
-
ringing（adj.）
"有或发出钟声的声音； 共鸣的"，14世纪，现在分词形容词来自 ring（v.1）。比喻用法始于大约1600年。相关词： Ringingly。
-
rolling
14世纪作为现在分词形容词来自于 roll（动词），“翻滚着移动”。“在轮子上或像在轮子上移动”的意思是在1560年代。关于雷声等的“持续发出噪音”的意思是在1650年代。关于草原土地等的“波浪状，起伏”的意思来自1819年。罢工、停电等的“踉跄、旋转”的意思是在1961年。
从15世纪中期开始作为动名词。15世纪后期记录了“Rolling-pin”“圆柱形的木头等，两端有手柄，用于将面团等压成适当的厚度”。1969年开始使用“Rolling-paper”来卷烟等。1853年开始使用“Rolling stock”来指“铁路上的有轮车辆”（机车、车厢等）。
The rollyng stone neuer gatherth mosse. [John Heywood, "A dialogue conteinying the nomber in effect of all the proverbes in the Englishe tongue," 1546]
滚石不生苔。[约翰·海伍德（John Heywood），《英语谚语的对话》，1546年]
因此，人们用“rolling stone”比喻人，“漫游者，流浪者”（1610年代）。
-
swaddle（v.）
"用长布条包裹（婴儿等）"，是15世纪中期对中古英语 swathlen（约1200年）的改编，该词可能是古英语 swaþian（见 swathe）的频率形式。相关词汇： Swaddled； swaddling。
短语 swaddling clothes 指的是"用于包裹婴儿的亚麻布带"，源自 Coverdale 于1535年翻译的路加福音2:7。
Young children ... are still bandaged in this manner in many parts of Europe to prevent them from using their limbs freely, owing to a fancy that those who are left free in infancy become deformed. [Century Dictionary, 1891]
许多欧洲地区仍然用这种方式包裹幼儿，以防止他们自由运用四肢，因为人们认为在婴儿时期被束缚的人会变形。[世纪词典，1891]
威克里夫使用了 swathing-clothes（14世纪晚期）。
-
trental（n.）
"set of 30 requiem masses," 14c., also "a set of 30" generally (c. 1500); from Old French trentel (12c.) and directly from Medieval Latin trentale, from Vulgar Latin *trenta, from Latin triginta "thirty" (source also of French trente). from tri- "three" (see tri-) + -ginta "tens" (from root *dekm- "ten").
-
Ulster
阿尔斯特是爱尔兰四个省份中最北部的一个，14世纪起源于盎格鲁-法语 Ulvestre（早期13世纪），盎格鲁-拉丁语 Ulvestera（约1200年），对应于古挪威语 Ulfastir，可能来自爱尔兰语 Ulaidh “阿尔斯特人”和后缀，也出现在 Leinster 、Munster 中，可能代表爱尔兰语 tir “土地”。
-
upstanding（adj.）