youth(n.)
古英语 geoguð “青年; 年轻人,初级战士; 牛的幼崽”,与 geong “年轻”有关,源自原始日耳曼语 *jugunthi-(也是 Old Saxon juguth,Old Frisian jogethe,Middle Dutch joghet,Dutch jeugd,Old High German jugund,German Jugend,Gothic junda “青年”),来自 PIE 词根 *yeu- “生命力,青春活力”(见 young(形容词))+原始日耳曼语抽象名词后缀 *-itho(见 -th(2))的带后缀形式。
根据 OED 的说法,原始日耳曼语形式显然是在 *dugunthiz “能力”(Old English duguð 的来源)的对比影响下从 *juwunthiz 改变的。在中古英语中,中间的 -g- 变成了 yogh,然后消失了。
They said that age was truth, and that the young
Marred with wild hopes the peace of slavery
[Shelley]
他们说年龄是真理,而年轻人
因为狂野的希望破坏了奴隶的和平
[雪莱]