yield（v.）
古英语 gieldan（西撒克逊语）， geldan（盎格鲁语）“支付，付款； 奖励，报答； 崇拜，服务，祭祀”（第三类强动词； 过去式 geald，过去分词 golden），源自原始日耳曼语 *geldan “支付”（源头还包括古撒克逊语 geldan “价值”，古诺尔斯语 gjaldo “偿还，归还”，中古荷兰语 ghelden，荷兰语 gelden “价值，有关”，古高地德语 geltan，德语 gelten “价值”，哥特语 fra-gildan “偿还，报答”）。这源自于原始印欧语 *gheldh- “支付”，这个词根只在波罗的海斯拉夫语和日耳曼语中发现（还有古教会斯拉夫语 žledo，立陶宛语 geliuoti 可能是日耳曼语借词）。
“在欧洲大陆上唯一普遍存在的意义是‘价值； 有效，涉及，适用于’，这些意义在英语中根本没有体现”[OED]； 英语中的意义发展来自于使用这个词来翻译拉丁语 reddere，法语 rendre。 “以劳动或投资资本作为回报给予”的意义始于14世纪初。不及物动词的意义“自我投降，屈服（向敌人）”始于公元1300年左右。与中古低地德语和中古荷兰语 gelt，荷兰语 geld，德语 Geld “钱”有关。相关： Yielded； yielding。
yield（n.）
古英语 gield “支付，一笔钱； 服务，供奉，崇拜； ”源自 yield（动词）。 “生产”（如农作物）的扩展意义最早见于15世纪中叶。最早的英语意义在金融领域中仍然存在，指“从投资中获得的 yield”。