yard（n.1）
“房屋周围的一块地,” 古英语 geard “有篱笆的围场，花园，庭院； 住所，房子”，源自原始日耳曼语 *gardan-（也指古诺尔斯语 garðr “围场，花园，院子； ” 古弗里斯兰语 garda，荷兰语 gaard，古高地德语 garto，德语 Garten “花园； ” 哥特语 gards “房子，” garda “畜栏”），起源不明，可能来自 PIE *ghor-to-，是词根 *gher-（1）“抓住，包围”的带后缀的形式，具有“围栏”的意义。
作为“被主要建筑物包围的大学校园”，出现于1630年代。 Shipyard 起源于约1700年。在铁路用语中，“火车站或终点站旁的地面，用于转换或连接火车”，出现于1827年。 Yard sale 的使用可以追溯到1976年。
yard（n.2）
长度的度量，古英语 gerd（梅西亚方言）， gierd（西撒克逊方言）“棒，杆，棍子； 长度的度量”，来自西日耳曼语 *gazdijo，源自原始日耳曼语 *gazdjo “棒，杆”，（源头还包括古撒克逊语 gerda，古弗里西亚语 ierde，荷兰语 gard “杆”； 古高地德语 garta，德语 gerte “鞭子，小枝”，古诺尔斯语 gaddr “尖，刺，钉”），源自 PIE 词根 *ghazdh-o- “棒，杆，柱”（源头还包括拉丁语 hasta “杆，柱”）。航海中的 yard-arm 保留了“棒”的原始意义。
最初在盎格鲁-撒克逊时期，是一种土地度量，大约5米长（后来称为 rod， pole 或 perch）。现代的“三英尺”度量从14世纪后期开始出现（早期的等价物是45英寸的 ell 和 verge）。在中古英语和以后，这个词也是“阴茎”的委婉说法（如在“爱的劳动失利”第五幕第二场第676行）。俚语意思“一百美元”最早见于1926年的美国英语。中古英语 yerd（古英语 gierd）也是“土地的码数，土地的码数”，一个不同的度量，但通常约为30英亩或四分之一的土地。