1520年代，泰恩代尔（Tyndale）根据 -ling 的借用翻译，造出了“weak”一词，作为路德在哥林多前书 VI.9中的“Weichling”（来自德语“weich”的“软弱的男人”）的翻译。在这里，希腊语是“malakoi”，来自“malakos”的“柔软的，感触柔和的”，“像拉丁语”的“mollis”，在比喻和贬义方面：“effeminate”，指娈童，一种将身体奉献给不自然的淫行的男性。["新约圣经希腊语-英语词典 Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament"。]
该词起源时间：1520年代
