ward（n.）
古英语 weard “守卫，保护； 守卫，哨兵，看守人”，源自原始日耳曼语 *wardaz “守卫”（源头还包括古撒克逊语 ward，古诺尔斯语 vörðr，古高地德语 wart），源自 PIE *war-o-，是 *wer-（3）“感知，注意”的带后缀的形式。
从14世纪末开始用于行政区域（最初是指监护），从1749年开始用于医院分区。意思是“受监护人控制的未成年人”早在15世纪初就有了。 Ward-heeler 是1890年的词，来自 heeler “懒汉，寻找不正当工作的人”（1870年代）。
ward（v.）
古英语 weardian “保护，看守，保护，保存”，源自原始日耳曼语 *wardon “守卫”（源头还包括古撒克逊语 wardon，古诺尔斯语 varða “守卫”，古弗里斯兰语 wardia，中古荷兰语 waerden “照顾”，古高地德语 warten “守卫，照看，期望”，德语 warten “等待，等待，看护，照顾”），源自 PIE *war-o-，是 *wer-（3）“感知，注意”的后缀形式。
法语 garder，意大利语 guardare，西班牙语 guardar 是日耳曼语借词。意思是“招架，挡开”（现在通常用 off），记录于1570年代。相关： Warded； warding。