tonight（adv.） 古英语 toniht “在即将到来的夜晚”，来自 to “在，上”（见 to）+ niht（见 night）。作为名词，“在当天之后的夜晚”，14世纪早期。直到18世纪之前写作两个单词，之后写作 to-night，直到20世纪初。
