thorny（adj.） 古英语 þornig； 参见 thorn + -y（2）。比喻意义始于14世纪中期。相关： Thorniness。荷兰语 doornig，德语 dornig 也有类似的构词方式。这个比喻形象很普遍； 希腊语中有 akanthologos 作为争辩者的绰号，字面意思是“采集荆棘”，还有 akanthobates，是文法学家的绰号（女性形式为 akanthobatis）。
