thin（adj.）
古英语 þynne “狭窄的，瘦的，稀疏的，不密集的； 流体的，稀薄的； 虚弱的，贫穷的”，源自原始日耳曼语 *thunni “瘦”的词根（也是西弗里斯兰语 ten，中低地德语 dunne，中荷兰语 dunne，荷兰语 dun，古高地德语 dunni，德语 dünn，古诺尔斯语 þunnr，瑞典语 tunn，丹麦语 tynd 的来源），源自 PIE *tnu- “伸展，拉伸”（因此是“瘦”的），源自根 *ten- “拉伸”（也是拉丁语 tenuis “瘦，纤细”的来源）。
These our actors ... were all Spirits, and Are melted into Ayre, into thin Ayre. [Shakespeare, "The Tempest," IV.i.150, 1610]
这些演员……都是灵魂，融入了空气，融入了稀薄的空气。[莎士比亚，《暴风雨》，IV.i.150，1610]
“松散或稀疏”，因此“容易透过”，具有比喻性的扩展。相关： Thinly； thinness。 Thin-skinned 自1590年代开始使用； “易怒”的比喻意义来自1670年代。
thin（v.）
古英语 þynnian “变薄，减少，稀释”，也是不及物动词，“变薄”，源自 thin（形容词）。1743年出现了“变得不那么多”的不及物义； 1804年记录了“变得更薄”的义。与之类似的德语 dünnen，荷兰语 dunnen。相关： Thinned； thinning。