thane（n.）
古英语 þegn “军事追随者，以军事服务为交换条件的土地持有人，也指家臣、随从、侍从”，源自原始日耳曼语 *thegnas（源头还包括古撒克逊语 thegan “追随者、战士、男孩”，古诺尔斯语 þegn “家臣、自由民”，古高地德语 thegan，德语 Degen “家臣、战士、英雄”），源自 PIE *tek-no-（源头还包括梵语 takman “后代、孩子”，希腊语 teknon “孩子”），源自根 *tek- “生育、生产”（源头还包括希腊语 tekos “孩子、幼兽”， tokos “分娩、后代、货币的产生、利息”）。在古英语中也用于“基督的门徒”的意义。特指“在伯爵和自由民之间排名的男子”的具体意义出现在15世纪晚期。
现代拼写法来自苏格兰语，早在13世纪初就意味着“氏族首领、国王的男爵”，可能是由于“麦克白”的影响而在英语中占主导地位； 从古英语 ðegn 到现代英语 *thain 的正常拼写变化。一些历史学家现在使用 thegn 来区分盎格鲁-撒克逊的家臣和苏格兰的家臣。