logo

tank的词源解释,tank来源

tank(n.1)

1610年代,“灌溉或饮用水的池塘或湖泊”,这个词最初是葡萄牙人从印度带来的,源自印地语,例如古吉拉特语 tankh “水箱,地下水库”,马拉地语 tankentanka “水库,水池”。可能最终源自梵文 tadaga-m “池塘,湖泊”,并在后来的“大型液体容器”(1680年代)的意义上得到加强,由葡萄牙语 tanque “水库”提供支持,来自于 estancar “阻止水流”,源自于通俗拉丁语 *stanticare(见 stanch)。但是其他来源说葡萄牙语单词是印度语单词的来源。

“燃料容器”的意思记录于1902年。俚语意思“拘留室”来自1912年。铁路 tank-car 来自1874年。

在军事用途中,“装甲,枪支安装在连续的铰链履带上移动的车辆”,这个词起源于1915年末。在《大战中的坦克》[1920]中,J.F.C.富勒少校引用了英国皇家国防委员会于1915年12月24日的备忘录,建议将拟议中的“履带式机枪摧毁者”交给一个名为“坦克供应委员会”的组织,以保密。在一个脚注中,富勒写道,“这是‘坦克’这个词在机器历史上的第一次出现。”他写道,“水箱”和“水库”也被提出作为可能的掩护名称,“所有这些名称都适用于机器在制造的早期阶段的钢铁结构。因为它不那么笨拙和单音节,所以决定使用“坦克”这个名称。”它们首次在1916年9月15日的波泽尔山脊战役中被使用,并且这个名称很快被士兵们采用。1920年有 Tank-trap 的记录。

该词起源时间:1610年代

tank(v.)

1900年,“放入坦克中”,源自 tank(名词)。意思是“失败或失利”,1976年在网球术语中普遍使用,特别是在比利·简·金(Billie Jean King)于1967年9月22日在《生活》杂志上的一次采访中:

"When our men don't feel like trying," she says, "They 'tank' [give up]. I never tanked a match in my life and I never saw a girl do it. The men do it all the time in minor tournaments when they don't feel like hustling. You have to be horribly competitive to win in big-time tennis."
“当我们的男人不想尝试时,”她说,“他们会‘tank’(放弃)。我从未在比赛中放弃过,也从未见过女孩这样做。男人们在小型比赛中不想奋斗时,经常这样做。你必须非常有竞争力才能在大型网球比赛中获胜。”

有时被认为源自拳击,某种意义上,可能来自“扔下拳击”,但缺乏证据支持。相关: Tankedtanking。形容词 tanked “喝醉了”来自1893年。

该词起源时间:1863年

tank(n.2)

"armored, gun-mounted vehicle moving on continuous articulated tracks," late 1915; a special use of tank (n.1).

In "Tanks in the Great War" [1920], Brevet Col. J.F.C. Fuller quotes a memorandum of the Committee of Imperial Defence dated Dec. 24, 1915, recommending the proposed "caterpillar machine-gun destroyer" machines be entrusted to an organization "which, for secrecy, shall be called the 'Tank Supply Committee,' ..."

In a footnote, Fuller writes, "This is the first appearance of the word 'tank' in the history of the machine." He writes that "cistern" and "reservoir" also were put forth as possible cover names, "all of which were applicable to the steel-like structure of the machines in the early stages of manufacture. Because it was less clumsy and monosyllabic, the name 'tank' was decided on."

They first saw action at Pozieres ridge on the Western Front, Sept. 15, 1916, and the name quickly was picked up by the soldiers. Tank-trap attested from 1920.

该词起源时间:1915年末