stalemate(n.)
在国际象棋中,“某位玩家没有棋可走且没有被将军”的状态,在 15 世纪中叶的 “stale”(死棋) 和“ mate ”(将死)两个单词的组合下得名。中古英语的“stale”可能源于盎格鲁-法语的“estaler”,意思为“僵局”、“停滞”,与古法语的“estal”有关,后者意为“固定位置、场所; 市场、唱诗班或马厩内的畜栏”,来自类似于古高地德语“stal”的日耳曼语源(参见 stall(n.1))。
这是一个误称,因为“stale”并非“mate”。 “在英国,从17世纪到19世纪初,收到死棋的玩家获得胜利”[OED]。转义意义“没有行动可以采取的位置”记录于1885年。自1765年起成为动词; 该词的转义用法始于1861年。
该词起源时间:1765年