13世纪末， Spaynel 作为一个姓氏，意思是“西班牙人”； 作为一种被认为起源于西班牙的猎鸟犬的名字，14世纪末，来自古法语 (chien) espagneul，字面意思是“西班牙（狗）”，源自于拉丁语 Hispanus 的拉丁语 *Hispaniolus “西班牙的，西班牙人的”（参见 Spaniard）。
它们被用来开始狩猎； 这个品种在17世纪在英国得到了很大的发展和普及。它是否真的起源于西班牙还不确定。贬义的比喻意义“卑鄙、谄媚的人”可以追溯到1590年代，指的是这种动物温顺和亲切的性格； 它也被用作动词，“奉承”。
该词起源时间：13世纪末
