logo

snow-white的词源解释,snow-white来源

snow-white(adj.)

"白如雪,非常白",中古英語 snou-whit,源自古英語 snawhwit(解釋拉丁語 niveus),源自 snow(n.)+ white(adj.)。荷蘭語 sneeuwwit,中低德語 snewhit,德語 schneeweiss,古北歐語 snæhvitrsnjo-hvitr,瑞典語 snöhvit,丹麥語 snehvid 也有類似的形式。這個童話故事因1885年翻譯格林童話中的德語 Schneewittchen 而得名; 這個德語名稱在1858年就被用於英語中。中古英語也使用 snouish 表示"白如雪"。

The whiteness of snow is due primarily to the large number of reflecting surfaces arising from the minuteness of the crystals. [Century Dictionary]
雪的白色主要是由於晶體微小而產生的大量反射表面。[世紀詞典]