logo

schlep的词源解释,schlep来源

schlep(v.)

"to carry or drag," 1922 (在乔伊斯的《尤利西斯》中出现), 源自于意第绪语中的 "to drag" shlepen,即源自于中古德语中的 "to drag" sleppen,,与古高地德语中的 "to drag" sleifen 和 "to slide, slip" slifan 相关 (同义词有中古英语的 "to" slippen ; 参见 slip (v.)). 相关词汇: Schlepped; schlepping

该词起源时间:1922年

schlep(n.)

"愚蠢的人,失败者",1939年,缩写自 schlepper"价值不高的人"(1934年),源自意第绪语,意为"傻瓜,乞丐,乞讨者",源自 schlep(v.)"搬运或拖拉"。关于意义演变,可参考 drag(n.)"令人烦恼的乏味人"。

该词起源时间:1939年