ramshackle（adj.）
"松散连接，制作粗糙或状况不佳； 混乱或可能崩溃"，1809年，这是 ramshackled 的另一种形式，早些时候是 ranshackled（1670年代），这是 ransackled 的变体，是 ransackle 的过去分词（源自与 ransack 相同的源头）。"主要用于描述马车和房屋"[OED]。这种词形似乎最初是苏格兰的。
Reading over this note to an American gentleman, he seemed to take alarm, lest the word ramshackle should be palmed on his country. I take it home willingly, as a Scotticism, and one well applied, as may be afterwards shown. [Robert Gourlay, "General Introduction to a Statistical Account of Upper Canada," London, 1822]
当我把这个便条读给一位美国绅士听时，他似乎感到警惕，担心 ramshackle 这个词会被用在他的国家上。我乐意接受它，作为一种苏格兰主义，而且应用得很好，这将在后面展示。[Robert Gourlay, "General Introduction to a Statistical Account of Upper Canada," London, 1822]
Jamieson 的《苏格兰语词源词典》（1825）将其定义为名词，意思是"轻率，无知的家伙"。
该词起源时间：1809年