logo

quarterstaff的词源解释,quarterstaff来源

quarterstaff(n.)

也称为 quarter-staff,1540年代(quarter-stroke “用一根长棍击打”可追溯到15世纪初),是一种由坚固的长杆制成的古老武器,长度为六至八英尺(六英尺半有时被认为是标准长度),顶端带有铁制尖头,曾是英国农民特有的武器。源自 staff(名词); 其中的 quarter 的意义尚不确定。根据一种理论(得到击剑手册等的支持),它可能是指武器的操作方式:

It was grasped by one hand in the middle, and by the other between the middle and the end. In the attack the latter hand shifted from one quarter of the staff to the other, giving the weapon a rapid circular motion, which brought the ends on the adversary at unexpected points. [Century Dictionary]
它被一只手握住在中间,另一只手握住在中间和末端之间。在攻击时,后一只手从棍子的一个四分之一移到另一个四分之一,使武器迅速旋转,从意想不到的位置击中对手。[《世纪词典》]

语言学家倾向于采用木材切割的解释,可能是指一种被称为 quarter 的木材切割方式,但对于这两种猜测,当代证据都不足。

该词起源时间:1540年代