quarter-deck（n.） 1620年代，“军舰的船桅甲板上舵楼和主桅之间的部分”，最初是“半甲板上方的较小甲板”，覆盖了船体的约四分之一[OED]，源自 quarter（n.1）。“只有军官才能在上面散步”[世纪词典]，因此俚语航海名词 quarter-decker（1867年起）“一个军官，更被视为小礼节的坚持者，而不是彻底的水手。”该词起源时间：1620年代
