logo

pussy的词源解释,pussy来源

pussy(n.1)

1690年代起用于指'猫',是puss(名词1)的小称。也被用来指兔子(1715年起)。从1580年代开始,作为对女孩或女性的爱称(也用于称呼娇柔的男性),并且以孩子气的方式用于任何软绒绒的物体。在二战期间,play pussy是英国皇家空军俚语,意为'利用云层掩护,在云间跳跃以跟踪潜在的目标或避免被识别'。

该词起源时间:1690年代

pussy(n.2)

俚语指“女性生殖器”,早在1879年就有记录,但可能更旧;可能来源于古诺尔斯语puss“口袋,小袋”(比较低地德语puse“外阴”),或者可能是来自猫咪一词(见pussy(名词1))的概念,即“柔软、温暖、毛茸茸的东西”;类似法语的le chat也有双重含义,指代猫和生殖器。先前的使用很难与pussy(名词1)区分,例如:

The word pussie is now used of a woman [Philip Stubbes, "The Anatomie of Abuses," 1583]
Philip Stubbes在1583年的《风俗解剖》中提到:如今pussie这个词被用来指女性

比如《角落里的小猫》(1690年,归因于D'Urfey)这首歌显然是利用这个词的双关意味来产生滑稽效果。但是pussy没有出现在Grose以及其他早期的俚语著作中,这表明这个词在19世纪末之前不太可能是广为人知的,其在主流文学中作为昵称的频繁使用也说明了这一点,如:

"What do you think, pussy?" said her father to Eva. [Harriet Beecher Stowe, "Uncle Tom's Cabin," 1852]
哈丽雅特·比彻·斯托在1852年的《汤姆叔叔的小屋》中说:“你觉得怎么样,pussy?”她的爸爸问伊娃。

Pussy-whipped“被妻子左右”,最早见于1956年(中古英语有cunt-beaten“无能”,指一个男人,大约在15世纪中期)。

该词起源时间:1879年

pussy(adj.)

“含脓的”,来自pus(名词)+ -y(后缀2)。在这个意义上,中古英语有pushi(大约15世纪中期),来自pus的一个变体。