powerful(adj.)
约于1400年, pouerful,意为“强大的,具有巨大的力量或能力”,源自 power(n.)和 -ful。意为“能够施加巨大的力量或能力”的意思始于1580年代。
“质量或数量很大”的意思始于1811年; 因此,口语中的“非常,极其”(adv.)的意思始于1822年。桑顿(“美国词汇表”)指出, powerful,以及 monstrous,作为“常人在非常之意义上经常使用”,并引用了奇怪的表达方式,如 devilish good, monstrous pretty(1799), dreadful polite, cruel pretty, abominable fine(1803),“或者当一个年轻女士因为一只 vastly small 的狗非常 prodigious handsome 而赞叹时”(1799)。
This gross perversion is common in several of the Western counties of Pennsylvania, to which region I had supposed it was limited. A gentleman informs me, however that it is not unfrequent in the South, and that he has even heard it yoked with weak, as, A powerful weak man. [Seth T. Hurd, "A Grammatical Corrector; or, Vocabulary of the Common Errors of Speech," 1847]
这种严重的歪曲在宾夕法尼亚州的几个西部县很常见,我原以为它只限于这个地区。然而,一位绅士告诉我,这在南方也很常见,他甚至听说过它与 weak 搭配使用,如“一个 powerful weak 的人”(塞思·T·赫德,“语法纠正器; 或,常见语言错误词汇”,1847年)。
相关词汇: Powerfully; powerfulness。
该词起源时间:约1400年