logo

orphanage的词源解释,orphanage来源

orphanage(n.)

1570年代,“孤儿的状态”,来自于 orphan(n.)+ -age。指“孤儿院”是从1850年开始的。其他表示“孤儿状态”的词语包括 orphanhood(1670年代); orphancy(1580年代); orphanism(1590年代); orphanship(1670年代); 中古英语中有 orphanite “荒凉,悲惨”(15世纪中期)。在表示“孤儿院”的意义上,还有 orphan house(1711年); orphan-asylum(1796年); orphanry(1872年)。

ORPHANAGE ... is a very incorrect expression for an orphan-home. Fancy a "girlage" for a girl's home. "Orphanry," like pheasantry, diary, aviary, is the proper word, though I believe it is in no dictionary. "Orphanotrophy" is enough to send one off in atrophy — a word fearful and amazing. "Orphanhood" is a good word, and expresses the state of being an orphan. That the root of the word is Greek, and the affix English, is, I think, immaterial, because the word "orphan" is so thoroughly Anglicised that we are never thinking of [orphanos] when use it. [Notes and Queries, Jan. 20, 1872]
ORPHANAGE ... 是一个非常不正确的表达方式,用于表示孤儿院。想象一下,“girlage”用于女孩的家。 “Orphanry”,像 pheasantry,diary,aviary 一样,是正确的词,尽管我相信它没有出现在任何字典中。 “Orphanotrophy”足以让人患上萎缩症——这是一个可怕而惊人的词。 “Orphanhood”是一个好词,可以表达孤儿的状态。我认为,这个词的词根是希腊语,词缀是英语,这是不重要的,因为当我们使用它时,我们已经完全将“orphan”这个词汇英国化了。[Notes and Queries,1872年1月20日]

该词起源时间:1570年代