offspring（n.） 古英语 ofspring “孩子或年轻人集体，后代”，字面意思是“那些从某人身上生出来的人”，来自 of “离开，远离”（见 off（prep.））+ springan “跳跃”（见 spring（v.））。古诺尔斯语中也有类似的构词法 afspringr。比喻意义“由某物产生的东西”记录于约1600年。在中古英语中经常写作 oxspring, ospring。在1500年之前，除了 Orm 之外，都用一个 -f- 拼写。
