"close or literal in translation," 1752, 源自希腊语 metaphrastikos "意译的", 源自 metaphrasis "意译", 意为 metaphrazein "意译, 翻译", 源自 meta- "改变" (参见 meta-) 和 phrazein "讲述, 宣布, 指出, 展示" (参见 phrase (n.)). 英语中 Metaphrasis 意为"翻译", 特别是逐字翻译, 最早出现于1560年代。相关词汇: Metaphrastical; metaphrastically (1570年代)。
该词起源时间：1752年
