marlinspike（n.） "水手用来分离绳索的尖铁工具"，1620年代，来自 spike（n.）+ marlin，中古英语 merlin（15世纪初）"由两股细绳组成的小绳索，用于缚紧"，来自中古荷兰语 marlijn "小绳索"，源自 marlen "系紧或固定（帆）"，可能是中古荷兰语 maren "系，系泊"（见 moor（v.））的频率形式。在荷兰语中受 lijn "线"（n.）的影响。该词起源时间：1620年代
