1610年代，文学上指一种诗歌形式，由拉丁语词尾和白话词汇组成； 泛指将两种或两种以上语言混合在一起，语法混乱但构造得以理解的诗歌形式； 源自现代拉丁语 macaronicus（由 Teofilo Folengo 于1517年创造，他在意大利推广了这种风格），源自意大利方言 maccarone（见 macaroni），指诗歌中词汇的混合： "quoddam pulmentum farina, caseo, botiro compaginatum, grossum, rude, et rusticanum" [Folengo]。
该词起源时间：1610年代
